Il nous est tous arrivé d’ajouter au détour d’une phrase une précision complètement inutile, au point de faire une redondance pléonastique (où une répétition redondante, c’est selon). Et le pire, c’est que la plupart sont tellement ancrées dans le langage courant qu’on ne s’en rend même plus compte. Petites florilège de pléonasmes redondants les plus courants.
Au jour d’aujourd’hui
« Aujourd’hui » est lui-même un pléonasme. « hui » signifiant « en ce jour », « au jour d’aujourd’hui » signifie donc « au jour du jour de ce jour ». Ouais. C’est lourd.

Une heure de temps
Tu fais bien de préciser, parce que je croyais que c’était une heure de farine, ou une heure de sable.
Un forum de discussion
Un forum étant un endroit où on discute, il n’y a pas de « forum de sieste » ou de « forum de méditation ».
Repousser à une date ultérieure…
Parce que je me disais qu’on pouvait le repousser à maintenant, ça évitera de sortir les agendas…
Rentrer à l’intérieur
Bon, les enfants, il fait un grand soleil, rentrez dehors pour une fois!

Précédent1 sur 4
La suite à la prochaine page